单亲爸爸实施金钱管教；春情勃发的儿子，幻想姐姐身体一味做白日梦；失控的女儿喜欢上pub去玩，玩到大肚；年轻的后母不认穷娘家，边学边做阔太。富豪呼风唤雨，道德和良心都有明码实价，他们全买的起。 影片讲述了一个秘鲁有钱人家的故事。主人翁迪雅哥和姐姐在进大学前的暑假，与有钱老爸在海边别墅一起共渡假期，但老爸的美丽女友也来了，并即将成为年轻后母。 强势武断的老爸经营一家大企业，渴望儿女成材，却无力回天。后母飞上枝头变凤凰，却不愿再面对家人，内心备受煎熬，出身贫寒的她，为了融入上流社会，努力不懈地学习成为贵妇的礼仪。姊姊是热情豪放女，过着糜烂生活，中招怀孕是意料中的事，眼见肚皮渐渐隆起，只好让老爸来收拾。迪雅哥是数学高材生，也是个窝囊废，迷恋姊姊的青春肉体不能自拔。与朋友鬼混，夜夜笙歌，跑不完的趴，酒精、汽车和金钱都不成问题，不想被横蛮的父亲所控制，不想接管家族事业，便到贫民区体验生活。 秘鲁有钱人自成神的国度，买得到一切物欲，却填补不了被淘空的心，导演大写特写秘鲁上层社会的堕落真相。 　旧版