珍妮特被提升为中士，但由于觉得家里更需要她，所以她辞职把它交给了雷切。两人加入寻找18岁的罗宾·麦肯德里克的行列，罗宾·麦肯德里克是一个被他的老板、房东约翰·里文顿报告失踪的普通小伙子。酒吧常客们并不热情，直到一个名叫约翰的男孩告诉珍妮特，一个名叫杰基男孩的前士兵将罗宾锁在他的汽车后备箱里作为一个残酷的恶作剧。他后来报告说这辆车被盗了。另一名目击者声称，Jackie-Boy将他的汽车倾倒在一个采石场，而Robin仍在后备箱中。在调查过程中，吉尔确认了在河中发现的另一具尸体，即20年前失踪的曼迪·斯威廷(MandySweeting)的尸体。