杰维尔（ErnestoAlterio饰）与索妮娅（帕兹•维嘉PazVega饰）是一对相恋多年的情侣，不过杰维尔却私下和好哥们佩德罗（GuillermoToledo饰）的女友宝拉（NataliaVerbeke饰）有染，两人经常瞒着各自的情侣偷跑出来共享鱼水之旧版。相对于优柔寡断的杰维尔，宝拉倒是个果断的女子。她向佩德罗提出分手，可怜的佩德罗甚至拜托杰维尔帮助找出与女友有染的男人。索妮娅对男友的出轨隐约有所感觉，在安慰佩德罗时，这二人也发生了一夜情，杰维尔因此怀疑索妮娅和其同性恋身份的闺蜜露茜娅（NathaliePoza饰）关系暧昧。一来二去，这些年轻人的关系愈加复杂……本片荣获2004年葡萄牙奇幻电影节最佳剧本奖和导演周评委会特别奖、2003年西班牙戈雅电影节最佳音效奖。